< Back to list

视频产品使用须知(Notice regarding Use of Video Products)

 

一旦您选择使用该视频产品上传视频,即被视为已阅读、了解并接受本须知所有条款,并愿意受本须知及其更新版本制约。阿里巴巴有权根据视频产品的实际运营情况单方对条款进行修改及更新。

Your uploading and use of video products shall be regarded as that you have read, understood and accepted all the terms stated in this Notice, and that you are willing to be bound by such terms and its updated versions. Alibaba.com has the right to modify and update the terms hereof according to the actual operation of the use of video products without any notice to you.

 

一、上传视频要求

Requirements for Uploading Videos

用户上传的视频应当同时符合以下要求,否则无法上传成功,将不予展示:

Our system will not enable you to upload a video unless it meets all following requirements:

1  单个视频时长不超过45秒。

Each video shall not be longer than 45 seconds;

2  视频清晰度需要到达480P及以上。

Video definition must be higher than 480P (inclusive);

3  视频大小不能超过100M

Video size must not exceed 100M; and

4 视频格式不限制。

5 可以添加背景音乐(仅限添加有权使用的版权背景音乐和无版权的背景音乐)

Otherwise, there is no restriction with respect to the video format, and background music may be incorporated (provided that you either own the relevant copyrights in the background music or you are licensed by third parties proprietors of the background music to use it).

 

二、注意事项:(Key Matters:

1、视频产品服务暂时免费,但阿里巴巴保留在未来对该项技术服务收费的权利。未来阿里巴巴向用户收取合理费用的,阿里巴巴会采取合理途径并以足够合理的期限提前通过法定程序通知您,确保用户有充分选择的权利。

The video product services are currently provided free of charge. However, Alibaba reserves the right to charge for such technical service in the future. If Alibaba intends to charge you a reasonable amount in the future, Alibaba will give you a reasonably adequate prior notice through legal procedures by reasonable means so that you may have sufficient time to make your choice.

 

2、用户需保证上传的视频中包含的商品、品牌、音乐、肖像、背景等均真实、准确、合法,不侵犯任何其他方的权益。否则,因此产生的纠纷及责任由用户自行承担,并应使阿里巴巴免责。

You represent, warrant and undertake to ensure that all products, trademarks, service marks, logos, company name, music and images featured, displayed and/or used in the uploaded videos are true, accurate and compliant with law, and does not infringe the rights and/or interests of any third parties. You shall fully compensate, indemnify, defend and hold harmless Alibaba.com and/or its affiliates, their respective successors and permitted assigns and representatives, from and against any and all liabilities, damages, losses, settlements, penalties, fines, costs and expenses, including, without limitation, reasonable attorneys’ fees, of whatever kind of nature, to the extent arising from any third party’s claim, action, suit, proceeding, investigation or demand based on any breach of this paragraph 2 by you and/or any of your affiliates..

 

3、为了维护用户权益及网站正常运营,如阿里巴巴有理由认为用户存在欺诈、潜在欺诈、虚假交易、洗钱骗税、及其他违反法律法规、违反贸易惯例、或违反《阿里巴巴国际站规则》(https://rule.alibaba.com/)的行为的,阿里巴巴即有权单方取消用户权益,并对相关用户进行处罚。

In order to safeguard the rights and interests of all users and the normal operation of the website, in the event that Alibaba has reasons to believe that you are involved in fraud, potential fraud, false trading, money laundering, tax fraud or other violation of laws, regulations, trading practices or Alibaba.com Rules (https://rule.alibaba.com/), Alibaba shall be entitled to deprive you of your right and interest at its own and absolute discretion and impose penalties on you accordingly.

 

4、如出现不可抗力或情势变更的情况(包括但不限于重大灾害事件、受政府机关指令需要停止提供产品服务或调整的、遭受严重网络攻击或因系统故障需要暂停提供产品服务的),阿里巴巴可依相关法律规定主张免责。

In the event that the video product service is ceased or suspended by the relevant authorities or due to serious network attack or system fault, the video product service may be terminated without notice to you. Such situation will be classified as a force majeure event and Alibaba.com shall not be liable for any damages or claims that arise out of the unavailability of the service.

 

5、用户将视频予以上传即视为授权阿里巴巴在后期的活动宣传、推广以及其他场景中以任何各种方式(包括但不限于制作宣传作品(或拍摄作品)及通过印刷品、电视、广播、互联网传播等线上/线下形式推广、复制、发表、翻译、转载、及其他任何使用形式)在全球范围内免费使用该等资料。

Your uploading of videos shall be deemed as your authorization for Alibaba.com to use such uploaded materials worldwide free of charge in any form of any kind for the purpose of event publicity, promotion and otherwise in the future (including but not limited to promoting, reproducing, publishing, translating, reposting or otherwise using such materials in the production of promotional works (or video works) and in printed materials, television, broadcast, Internet and other online/offline means).

 

6、在法律允许的最大范围内,在任何情况下,对视频产品服务产生的或与之相关的任何直接、间接、特殊、偶然、示范性、惩罚性或后果性损害(包括使用、数据、商业或利润的损失),阿里巴巴均不应对您承担承担责任,无论此类责任是基于合同、保证、侵权(包括疏忽)、严格责任或其他原因的任何索赔,无论您是否获悉此类损失或损害的可能性。

To the maximum extent permitted by law, in no event will Alibaba.com be liable to you for any direct, indirect, special, incidental, exemplary, punitive or consequential damages (including loss of use, data, business or profits) arising out of or in connection with your use of this video product services, whether such liability arises from any claim based upon contract, warranty, tort (including negligence), strict liability or otherwise, and whether or not sponsor you has been advised of the possibility of such loss or damage.

 

二、以下版本为港台用户查看

 

視頻產品使用須知

Notice regarding Use of Video Products

 

壹旦您選擇使用該視頻產品上傳視頻,即被視為已閱讀、了解並接受本須知所有條款,並願意受本須知及其更新版本制約。阿裏巴巴有權根據視頻產品的實際運營情況單方對條款進行修改及更新。

Your uploading and use of video products shall be regarded as that you have read, understood and accepted all the terms stated in this Notice, and that you are willing to be bound by such terms and its updated versions. Alibaba.com has the right to modify and update the terms hereof according to the actual operation of the use of video products without any notice to you.

 

二、上傳視頻要求

Requirements for Uploading Videos

用戶上傳的視頻應當同時符合以下要求,否則無法上傳成功,將不予展示:

Our system will not enable you to upload a video unless it meets all following requirements:

5  單個視頻時長不超過45

Each video shall not be longer than 45 seconds;

6  視頻清晰度需要到達480P及以上

Video definition must be higher than 480P (inclusive);

7  視頻大小不能超過20M

Video size must not exceed 20M; and

8  視頻比例要求:4:3

Aspect ratio must be 4:3.

5 視頻格式不限制。

6 可以添加背景音樂(僅限添加有權使用的版權背景音樂和無版權的背景音樂)

Otherwise, there is no restriction with respect to the video format, and background music may be incorporated (provided that you either own the relevant copyrights in the background music or you are licensed by third parties proprietors of the background music to use it).

 

二、註意事項:(Key Matters:

1、視頻產品服務暫時免費,但阿裏巴巴保留在未來對該項技術服務收費的權利。未來阿裏巴巴向用戶收取合理費用的,阿裏巴巴會采取合理途徑並以足夠合理的期限提前通過法定程序通知您,確保用戶有充分選擇的權利。。

The video product services are currently provided free of charge. However, Alibaba reserves the right to charge for such technical service in the future. If Alibaba intends to charge you a reasonable amount in the future, Alibaba will give you a reasonably adequate prior notice through legal procedures by reasonable means so that you may have sufficient time to make your choice.

 

2、用戶需保證上傳的視頻中包含的商品、品牌、音樂、肖像、背景等均真實、準確、合法,不侵犯任何其他方的權益。否則,因此產生的糾紛及責任由用戶自行承擔,並應使阿裏巴巴免責。

You represent, warrant and undertake to ensure that all products, trademarks, service marks, logos, company name, music and images featured, displayed and/or used in the uploaded videos are true, accurate and compliant with law, and does not infringe the rights and/or interests of any third parties. You shall fully compensate, indemnify, defend and hold harmless Alibaba.com and/or its affiliates, their respective successors and permitted assigns and representatives, from and against any and all liabilities, damages, losses, settlements, penalties, fines, costs and expenses, including, without limitation, reasonable attorneys’ fees, of whatever kind of nature, to the extent arising from any third party’s claim, action, suit, proceeding, investigation or demand based on any breach of this paragraph 2 by you and/or any of your affiliates..

 

3、為了維護用戶權益及網站正常運營,如阿裏巴巴有理由認為用戶存在欺詐、潛在欺詐、虛假交易、洗錢騙稅、及其他違反法律法規、違反貿易慣例、或違反《阿裏巴巴國際站規則》(https://rule.alibaba.com/)的行為的,阿裏巴巴即有權單方取消用戶權益,並對相關用戶進行處罰。

In order to safeguard the rights and interests of all users and the normal operation of the website, in the event that Alibaba has reasons to believe that you are involved in fraud, potential fraud, false trading, money laundering, tax fraud or other violation of laws, regulations, trading practices or Alibaba.com Rules (https://rule.alibaba.com/), Alibaba shall be entitled to deprive you of your right and interest at its own and absolute discretion and impose penalties on you accordingly.

 

4、如出現不可抗力或情勢變更的情況(包括但不限於重大災害事件、受政府機關指令需要停止提供產品服務或調整的、遭受嚴重網絡攻擊或因系統故障需要暫停提供產品服務的),阿裏巴巴可依相關法律規定主張免責。

In the event that the video product service is ceased or suspended by the relevant authorities or due to serious network attack or system fault, the video product service may be terminated without notice to you. Such situation will be classified as a force majeure event and Alibaba.com shall not be liable for any damages or claims that arise out of the unavailability of the service.

 

5、用戶將視頻予以上傳即視為授權阿裏巴巴在後期的活動宣傳、推廣以及其他場景中以任何各種方式(包括但不限於制作宣傳作品(或拍攝作品)及通過印刷品、電視、廣播、互聯網傳播等線上/線下形式推廣、復制、發表、翻譯、轉載、及其他任何使用形式)在全球範圍內免費使用該等資料。

Your uploading of videos shall be deemed as your authorization for Alibaba.com to use such uploaded materials worldwide free of charge in any form of any kind for the purpose of event publicity, promotion and otherwise in the future (including but not limited to promoting, reproducing, publishing, translating, reposting or otherwise using such materials in the production of promotional works (or video works) and in printed materials, television, broadcast, Internet and other online/offline means).

 

6、在法律允許的最大範圍內,在任何情況下,對視頻產品服務產生的或與之相關的任何直接、間接、特殊、偶然、示範性、懲罰性或後果性損害(包括使用、數據、商業或利潤的損失),阿裏巴巴均不應對您承擔承擔責任,無論此類責任是基於合同、保證、侵權(包括疏忽)、嚴格責任或其他原因的任何索賠,無論您是否獲悉此類損失或損害的可能性。

To the maximum extent permitted by law, in no event will Alibaba.com be liable to you for any direct, indirect, special, incidental, exemplary, punitive or consequential damages (including loss of use, data, business or profits) arising out of or in connection with your use of this video product services, whether such liability arises from any claim based upon contract, warranty, tort (including negligence), strict liability or otherwise, and whether or not you has been advised of the possibility of such loss or damage.

 

icburule011226212177