< Back to list

Соглашение о бесплатном участии(Russian)

Версия от  17 августа 2016г.

 

ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧТИТЕ ЭТИ УСЛОВИЯ! ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ НА ПОЛОЖЕНИЯ, ИСКЛЮЧАЮЩИЕ ИЛИ ОГРАНИЧИВАЮЩИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ, А ТАКЖЕ НА УСЛОВИЯ, КАСАЮЩИЕСЯ РЕГУЛИРУЮЩЕГО ПРАВА И ПОДСУДНОСТИ, КОТОРЫЕ ПРИВЕДЕНЫ В ТЕКСТЕ ЗАГЛАВНЫМИ БУКВАМИ.

 

 1.         ПРИНЯТИЕ УСЛОВИЙ

1.1       ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ НА БЕСПЛАТНЫЙ СЕРВИС ALIBABA.COM (далее - "СЕРВИС"). Ниже излагаются условия Соглашения о бесплатном участии в сервисе Alibaba.com (далее - "Соглашение") между Вами ("Участником") и компанией Alibaba.com (далее - "Alibaba.com"), в соответствии с которым Alibaba.com предлагает Вам доступ к Сервису через веб-сайты, идентифицируемые с помощью унифицированного указателя ресурса www.alibaba.com и www.aliexpress.com (далее - "Сайты"). Если Вы из континентального Китая, то Вы заключаете договор с компанией Hangzhou Alibaba Advertising Co., Ltd.за исключением отношений к услугам по продвижению (как определено в условиях использования Alibaba.com), в этих случаях Ваш контракт для такого вида услуг заключается с Alibaba.com Hong Kong Limited. Если Вы из Гонконга и Макао, то Вы заключаете договор с компанией Alibaba.com Hong Kong Limited. Если Вы проживаете за пределами континентального Китая, Гонконга и Макао, то Вы заключаете договор с компанией электронной торговли Alibaba.com Singapore E-Commerce Private Limited (зарегистрированной в Сингапуре под номером 200720572D). Поскольку некоторые или часть Сервисов (в соответствии с определением, приведенным в Условиях пользования сервиса Alibaba.com, согласно приведенному ниже определению) могут поддерживаться и обеспечиваться аффилированными лицами Alibaba.com, Alibaba.com может передавать некоторые из Сервисов своим аффилированным лицам, в частности компании Alibaba.com (Europe) Limited, зарегистрированной в Великобритании, и настоящим Вы соглашаетесь с тем, что компания Alibaba.com (Europe) Limited вправе выставлять Вам счета в соответствующей части предоставленного Сервиса. Пользование Сервисом подтверждает то, что Вы приняли условия, изложенные ниже. Если Вы не принимаете все условия, пожалуйста, не пользуйтесь Сервисом. ПРОЙДЯ ПРОЦЕСС РЕГИСТРАЦИИ И НАЖАВ КНОПКУ "I AGREE" (СОГЛАСЕН), ВЫ ВЫРАЖАЕТЕ СВОЕ СОГЛАСИЕ НА ТО, ЧТО НАСТОЯЩЕЕ СОГЛАШЕНИЕ, ДОГОВОР ПОЛЬЗОВАНИЯ САЙТОМ, ПОЛИТИКА РЕГИСТРАЦИИ ТОВАРОВ И ПРАВИЛА КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТИ, ВКЛЮЧЕННЫЕ В НАСТОЯЩЕЕ СОГЛАШЕНИЕ ПОСРЕДСТВОМ ССЫЛКИ (ДАЛЕЕ СОВМЕСТНО ИМЕНУЕМЫЕ - "УСЛОВИЯ ПОЛЬЗОВАНИЯ"), БУДУТ ЯВЛЯТСЯ ДЛЯ ВАС ЮРИДИЧЕСКИ ОБЯЗЫВАЮЩИМИ. Соглашение о бесплатном участии в системе Alibaba.com вступит в силу только после того, как Вы активируете свой Аккаунт. Термины, не определенные в настоящем Соглашении, имеют те же значения, что и в Условиях пользования.

1.2       Alibaba.com вправе в любой момент внести изменения в настоящее Соглашение, разместив на Сайте Соглашение в новой редакции с изменениями и дополнениями. Соглашение в новой редакции с изменениями и дополнениями вступает в силу с момента его размещения. Если Вы продолжаете пользоваться Сервисом после размещения Alibaba.com Соглашения в новой редакции с изменениями и дополнениями, то считается, что Вы приняли новые условия.

 

 

2.        СЕРВИС

 2.1       Сервис будет предлагаться на бесплатной основе на неопределенный срок, если только он не будет прерван в соответствии с условиями настоящего Соглашения.

2.2       Сервис будет обеспечивать следующие основные возможности (которые могут периодически дополняться или изменяться либо приостанавливаться для проведения планового или внепланового технического обслуживания по собственному усмотрению Alibaba.com и о которых Вам будет сообщено) (далее - "Преимущества бесплатного участия"):

 

a)

Профиль компании - позволяет каждому Участнику отображать и редактировать основную информацию о своей деятельности, такую как год и место основания, планируемый годовой объем продаж, численность персонала, предлагаемые товары и услуги и др.

b)

Товары - позволяет каждому Участнику отображать и редактировать наименования, технические характеристики и изображения не менее чем 5 товаров.

c)

Неограниченное размещение торговых ссылок для потенциальных покупателей - позволяет каждому Участнику размещать на Сайте на всеобщее обозрение предложения покупать товары и услуги у других пользователей Сайта.

 2.3      Alibaba.com может в любой момент исключительно по своему собственному усмотрению приостановить или прекратить полностью или частично предоставление вышеуказанных Преимуществ бесплатного участия. Alibaba.com оставляет за собой право в любой момент исключительно по своему собственному усмотрению начать взимать плату за пользование Сервисом либо любыми его функциями или функциональными элементами.

2.4       Преимущества, основные возможности и функции, предоставляемые Участнику, могут варьироваться в зависимости от страны и региона.  Не дается никаких гарантий или заверений, что будут предоставляться конкретные возможности и функции либо такой же вид и объем возможностей и функций.

 2.5       Доступность на Сайте для любого Участника каких-либо транзакционных возможностей и функций может быть обусловлена идентификацией Alibaba.com личности Участника, и/или указанного им банковского счета, и/или его утвержденных независимых третьих лиц.

2.6       Alibaba.com предоставляет каждому Участнику Идентификационный номер и Пароль Участника (последний выбирается Участником во время регистрации) для доступа к Сервису через соответствующий Аккаунт Участника. Каждый Участник несет единоличную ответственность за сохранение в тайне своего Идентификационного номера и Пароля, а также за все действия, совершаемые под его Идентификационным номером и Паролем. Идентификационный номер и Пароль Участника являются уникальным набором для отдельного Аккаунта, и Участникам запрещается использовать свой Аккаунт, Идентификационный номер и Пароль совместно с другим лицом, не входящим в бизнес-структуру Участника, уступать их ему или разрешать ему их использовать. Каждый Участник признает, что совместное пользование его Аккаунтом другими лицами или разрешение многопользовательского доступа к его Аккаунту лицам, не входящим в его бизнес-структуру (далее совместно - "многопользовательское использование"), может причинить непоправимый ущерб Alibaba.com, и каждый Участник обязуется предоставить Alibaba.com гарантию возмещения любых убытков или ущерба (включая, в частности, упущенную выгоду), понесенных Alibaba.com в результате такого многопользовательского использования Аккаунта. Каждый Участник настоящим обязуется незамедлительно извещать Alibaba.com о любом несанкционированном использовании его Аккаунта, Идентификационного номера Участника или Пароля, а также о любом другом нарушении режима безопасности. Каждый Участник настоящим соглашается с тем, что Alibaba.com не несет ответственности за какие-либо убытки или ущерб, возникшие вследствие неспособности Участника соблюдать положения данного пункта.

2.7       Alibaba.com оставляет за собой право изменять, модернизировать, модифицировать, ограничивать или приостанавливать работу Сервиса или любого из его соответствующих функциональных элементов или приложений в любое время, как временно, так и на постоянной основе, без предварительного уведомления. Кроме того, Alibaba.com оставляет за собой право вводить новые функции, функциональные элементы, приложения или условия работы Сервиса или его последующих версий. Если иное специально не оговорено Alibaba.com, все новые функции, функциональные элементы, приложения, условия работы, модификации, дополнительные ресурсы и изменения регулируются настоящим Соглашением.

2.8       Каждый Участник признает, что невозможность по тем или иным причинам пользоваться Сервисом в полном объеме или частично может иметь негативные последствия для его бизнеса. Каждый Участник настоящим соглашается с тем, что Alibaba.com ни при каких обстоятельствах не несет ответственности перед Участником или какой-либо третьей стороной за невозможность пользоваться Сервисом (будь то из-за сбоя, изменений или прекращения работы Сервиса либо по иным причинам), за какие-либо задержки, неточности, ошибки или пропуски применительно к связи либо в передаче или доставке всех или какой-либо части данных, а также за какой-либо ущерб (будь то прямой, непрямой, косвенный или иной), возникающий вследствие использования Сервиса или невозможности им пользоваться.

 2.9     Если в момент, когда Вы успешно завершите регистрацию на Сайте Alibaba.com для получения доступа к бесплатному участию, Ваш IP-адрес будет определяться на территории континентального Китая, то в дополнение к Вашему Идентификационному номеру Участника Вам будет присвоено Имя пользователя в платежной системе Alipay.  Если Вы зарегистрировались до 18 марта 2013 года или адрес электронной почты, который Вы использовали для своей регистрации, уже был зарегистрирован на других Сайтах Alibaba (как этот термин определен ниже), то Имя пользователя в платежной системе Alipay Вам присваиваться на будет.  Вам разрешается использовать Имя пользователя в платежной системе Alipay для входа на Интернет-сайты, включая www.alipay.com, www.taobao.com, www.tmall.com, www.etao.com, www.ju.taobao.com, www.aliyun.com, www.china.alibaba.com и другие (далее совместно – "Сайты Alibaba"). Настоящим Вы заверяете Alibaba.com и уполномочиваете Alibaba.com предоставлять Сайтам Alibaba всю информацию, связанную с Вашим Идентификационным номером Участника, с целью обеспечения Вам удобного и быстрого доступа на Сайты Alibaba.  Ваша ответственность в части, касающейся Имени пользователя в платежной системе Alipay, определяется положениями, предусмотренными настоящим Соглашением и касающимися Идентификационного номера Участника.  Alibaba.com оставляет за собой право без предварительного уведомления и по своему единоличному усмотрению приостанавливать, ограничивать или запрещать доступ к Вашему Имени пользователя в платежной системе Alipay и услугам, предоставляемым Alibaba.com и Сайтами Alibaba, либо их использование, если Вы: (a) используете услуги, предоставляемые Alibaba.com, Сайтами и Сайтами Alibaba, для обмана какого-либо физического или юридического лица; (b) занимаетесь какой-либо незаконной деятельностью, в том числе (не ограничиваясь перечисленным) той, которая могла бы представлять собой нарушение прав на интеллектуальную собственность, гражданскую ответственность или уголовное преступление; (c) занимаетесь какой-либо деятельностью, которая могла бы в иных случаях стать основанием для привлечения к ответственности Alibaba.com, Сайтов или Сайтов Alibaba.

3.        ОБЯЗАННОСТИ УЧАСТНИКОВ

3.1       Каждый Участник настоящим заявляет, гарантирует и соглашается (a) предоставлять верную, точную, актуальную и полную информацию о себе и свои бизнес-рекомендации, какие может потребовать Alibaba.com, а также (b) вести учет и без промедления вносить изменения во все данные, чтобы информация всегда была верной, точной, актуальной и полной. Каждый Участник настоящим предоставляет Alibaba.com безвозвратную, бессрочную, глобальную, безвозмездную, сублицензируемую (в несколько уровней) лицензию на воспроизведение и использование всей информации, предоставленной таким Участником в соответствии с целями, изложенными в настоящем Соглашении, а также на осуществление авторских прав, прав на распространение информации и на базу данных, какие у Вас могут быть в отношении таких материалов или данных на любых носителях информации, независимо от того, известны они в настоящее время или нет.

3.2       Каждый Участник настоящим заявляет, гарантирует и соглашается, что использование таким Участником Сервиса и Сайта не будет:

 

a)

связано с предоставлением недостоверной информации, мошенническими предложениями изделий либо влечь за собой продажу или попытку продажи контрафактной продукции или краденых вещей  либо предметов, продажа и/или сбыт которых запрещены применимым законодательством, либо иным образом способствовать осуществлению других видов незаконной деятельности;

b)

являться частью схемы обмана других Участников или других пользователей Сайта или для достижения любой другой противоправной цели;

c)

нарушать какие-либо авторские права, право на патент, на товарные знаки, на коммерческие тайны или другое имущественное право, либо права на публичное использование и на охрану сферы личной жизни, либо другие законные права третьего лица, либо иным образом поощрять или подстрекать к их ущемлению или нарушению;

d)

выдавать себя за какое-либо физическое или юридическое лицо, сообщать ложную информацию о себе или о своей связи с каким-либо физическим или юридическим лицом;

e)

нарушать какое-либо применимое законодательство, законодательный акт, постановление или положение (в том числе, без ограничений, те, которые регулируют контроль за экспортом, защиту прав потребителя, недобросовестную конкуренцию, борьбу с дискриминацией или недобросовестную рекламу);

f)

нести информацию, которая является дискредитирующей, клеветнической, незаконно угрожающего или досаждающего характера;

g)

нести информацию, которая является непристойной либо содержит или предполагает порнографию или торговлю товарами, связанными с сексом, или любого другого содержания, либо в других отношениях содействует распространению сексуально откровенных материалов или иным образом представляет вред для несовершеннолетих;

h)

содействовать дискриминации, основанной на расовой, религиозной или национальной принадлежности, по половому признаку, инвалидности, сексуальной ориентации или возрасту;

i)

содержать какой-либо материал, который представляет собой несанкционированную рекламу или действия досаждающего характера (включая, в частности, рассылку спама), нарушать чье-либо право на личную жизнь или поощрять поведение, которое могло бы представлять собой уголовное преступление, способствовать возникновению гражданской ответственности или иным образом нарушать какие-либо законодательные и нормативные акты;

j)

включать в себя попытки скопировать, воспроизвести, эксплуатировать или экспроприировать различные каталоги, базы данных и перечни, составляющие собственность Alibaba.com;

k)

включать в себя какие-либо компьютерные вирусы или другие разрушающие устройства и коды, которые имеют своими последствиями повреждение, вмешательство, перехват или принудительное отчуждение какого-либо программного обеспечения или аппаратного комплекса, данных или личных сведений; а также

l)

включать в себя какую-либо схему подрыва целостности компьютерных систем или сетей, используемых Alibaba.com и/или каким-либо пользователем Сервиса, и никто из Участников не должен пытаться получить несанкционированный доступ к таким компьютерным  системам или сетям;

m)

давать прямые или непрямые ссылки на товары или услуги или другие материалы, которые нарушают какие-либо законодательные и нормативные акты, либо запрещены в соответствии с настоящим Соглашением или Условиями пользования, либо включают в себя их описания; либо

n)

иным образом давать основания для привлечения Alibaba.com или ее аффилированных лиц к ответственности.

3.3       Каждый Участник заявляет, гарантирует и соглашается, что в части, касающейся информации о лице, дающем бизнес-рекомендацию, или размещенную от его имени, он получил все необходимые согласия, одобрения и отказы от своих деловых партнеров и коллег на то, чтобы (a) действовать в качестве лица, дающего бизнес-рекомендацию такому Участнику; (b) размещать и публиковать их контактные реквизиты, сведения, рекомендательные письма и комментарии от их имени; а также (c) что третьи лица могут связываться с такими лицами, дающими бизнес-рекомендацию, чтобы подтвердить претензии или заявления, сделанные в адрес данного Участника. Каждый Участник далее гарантирует, что все рекомендательные письма и комментарии являются верными и точными, и настоящим отказывается от всех требований в отношении необходимости получения согласия такого Участника до того, как третьи лица могут связаться лицами, дающими бизнес-рекомендацию.

3.4       Участник не должен предпринимать никаких действий, которые могли бы отрицательно сказаться на целостности системы обратной связи Alibaba.com, таких как оставление положительных отзывов о себе с помощью вторичных Идентификационных номеров Участника или через третьих лиц либо путем оставления необоснованных негативных отзывов о другом Участнике.

3.5       Каждый Участник признает и соглашается с тем, что от Alibaba.com не требуется активно контролировать или осуществлять какой бы то ни было редакционный контроль за содержанием какого-либо сообщения, или иного материала, или информации, созданных, полученных или доступных через Сервис. Alibaba.com не одобряет, не проверяет и иным образом не удостоверяет содержание каких-либо комментариев или иного материала или информации, размещенных каким-либо Участником. Каждый Участник несет единоличную ответственность за содержание своей корреспонденции и может быть признан подлежащим ответственности перед судом или привлечен к ответственности за содержание своих комментариев либо иного материала или информации.

3.6       Каждый Участник заявляет, гарантирует и соглашается, что он получил все необходимые лицензии и разрешения третьей стороны и несет единоличную ответственность за обеспечение того, чтобы любой материал или сведения, которые он размещает на Сайте, или предоставляет Alibaba.com, или уполномочивает Alibaba.com воспроизводить, не нарушают никакого авторского права, права на патент, на товарный знак, на коммерческие тайны или каких-либо других личных или имущественных прав какого-либо третьего лица или размещены с разрешения владельца (владельцев) таких прав. Каждый Участник далее заявляет, гарантирует и соглашается, что он имеет право и полномочие продавать, распределять либо предлагать продать или распределить продукцию, описываемую в материале или информации, которые он размещает на Сайте, или предоставляет Alibaba.com, или уполномочивает Alibaba.com воспроизводить.

3.7       Если какой-либо Участник нарушает заявления, гарантии и односторонние обязательства, изложенные выше в пунктах 3.1, 3.2, 3.3, 3.4, 3.5 или 3.6, либо если Alibaba.com имеет достаточные основания полагать, что такой Участник нарушает такие заявления, гарантии и односторонние обязательства, либо если, получив жалобу или претензию от какого-либо другого Участника или третьего лица, Alibaba.com имеет достаточные основания полагать, что такой Участник умышленно или существенно не выполнил свой договор с таким третьим лицом, в том числе, без ограничений, в тех случаях, когда Участник не доставил какие-либо изделия, заказанные таким третьим лицом, после получение покупной цены, или в тех случаях, когда Участник доставил изделия, которые существенным образом не соответствуют условиям и описанию, приведенному в его договоре с таким третьим лицом, либо если Alibaba.com имеет достаточные основания полагать, что такой Участник пользовался похищенной кредитной картой или другое ложной или вводящей в заблуждение информацией в какой-либо сделке через Интернет, Alibaba.com имеет право приостановить или прекратить предоставление Сервиса и всех Преимуществ бесплатного участия применительно к такому Участнику без какой-либо компенсации, а также ограничить или запретить любое возможное текущее или будущее использование Сервиса или любых других услуг, которые могут предоставляться Alibaba.com. Кроме того, Alibaba.com оставляет за собой право по своему единоличному усмотрению накладывать ограничения на количество перечней товаров, которые Участник может разместить на Сайте в течение такого срока, какой Alibaba.com может счесть надлежащим, а также убрать любой материал, который, как она обоснованно предполагает, является противозаконным, может навлечь на Alibaba.com ответственность, нарушает настоящее Соглашение или Условия пользования либо в других отношениях признается неприемлемым с точки зрения Alibaba.com. Alibaba.com оставляет за собой право в полной мере сотрудничать с органами государственной власти, частными следователями и/или потерпевшими третьими лицами в расследовании любого предполагаемого уголовного или гражданского правонарушения. Кроме того, Alibaba.com может раскрывать личность  Участника и его контактную информацию по запросу государственного или правоохранительного органа, потерпевшего третьего лица либо вследствие судебного запроса или иного юридического действия, и Alibaba.com не несет ответственности за ущерб от вышеуказанного или его результаты, а Участник соглашается не возбуждать дело или иск против Alibaba.com за такое раскрытие информации. В связи с вышеизложенным, Alibaba.com может приостановить или прекратить пользование Аккаунтом любого Участника, как Alibaba.com сочтет целесообразным, исключительно по своему собственному усмотрению.

3.8       Каждый Участник соглашается возмещать Alibaba.com, ее сотрудникам, агентам и представителям и освобождать их от ответственности за все без исключения убытки, требования и обязательства (включая расходы на юридическое обеспечение на полной возмездной основе), которые могут возникнуть в результате предоставления или размещения им материалов или их удаления, пользования таким Участником Сервисом или нарушения таким Участником настоящего Соглашения или Условий пользования. Каждый Участник также соглашается с тем, что Alibaba.com не отвечает и не несет ответственности перед ним или кем-нибудь еще за какой-либо материал, размещенный таким Участником или третьим лицом, включая мошеннический, ложный, вводящий в заблуждение, неточный, дискредитирующий, оскорбительный или противозаконный материал, и что риск ущерба от такого материала возлагается исключительно на каждого Участника. Alibaba.com оставляет за собой право; за свой собственный счет, взять на себя единоличную защиту и контроль за любым вопросом, по которому в ином случае полагается возмещение со стороны Участника, и в этом случае Участник сотрудничает с Alibaba.com в заявлении всех имеющихся оправданий.

4.        СДЕЛКИ МЕЖДУ ПОКУПАТЕЛЯМИ И ПОСТАВЩИКАМИ

4.1        Через Сайты Alibaba.com предоставляет электронную интернет-платформу для обмена информацией и заключения между покупателями и поставщиками сделок купли-продажи товаров и услуг в режиме онлайн. Alibaba.com оставляет за собой право ограничивать некоторые возможности и функции платформы, предоставляя их лишь заданным Участникам.  Несмотря на предоставление платформы через Сайт, Alibaba.com не представляет интересы продавца или покупателя в конкретных сделках, независимо от того, осуществляются или нет такие сделки на Сайте или посредством него. Alibaba.com не контролирует, не несет ответственности и не отвечает за качество, безопасность, законность или наличие товаров или услуг, предлагаемых для продажи на Сайте, либо за способность поставщиков завершить продажу или способность покупателей завершить покупку.

4.2        Участники настоящим ставятся в известность, что не исключены риски ведения дел с людьми, действующими мошенническим путем. Alibaba.com применяет некоторые технические методы проверки точности информации, которую наши пользователи предоставляют нам, когда регистрируются на Сайтах. Тем не менее, поскольку контрольная проверка пользователя в сети Интернет представляет трудности, Alibaba.com не в состоянии подтвердить и не подтверждает предполагаемую личность каждого Участника, пользующегося бесплатным членством, который представлен на Сайтах, а может лишь принять необходимые меры для проверки подлинности лица, являющегося представителем продавца в континентальном Китае, открывающего электронный магазин на сайте www.aliexpress.com в соответствии с законодательством, применимым на территории континентального Китая. Убедительная просьба для оценки с кем Вы имеете дело пользоваться различными инструментами, которые имеются на Сайте, а также руководствоваться здравым смыслом.

4.3       Каждый Участник подтверждает, что при использовании Сайта для осуществления сделок он принимает на себя все риски по сделкам купли-продажи. К таким рискам относятся, без ограничения, сообщение неправильных сведений о товарах и услугах, мошеннические схемы, неудовлетворительное качество, несоответствие техническим условиям, бракованные товары, задержка или несовершение поставки или платежа, ошибка в расчете стоимости, нарушение гарантии, нарушение контракта и дорожно-транспортные происшествия (далее - "Операционные риски"). Каждый Участник соглашается с тем, что Alibaba.com не несет ответственности и не отвечает за какой-либо ущерб, обязательства, издержки, вред, неудобства, дестабилизацию бизнеса или расходы любого рода, которые могут возникнуть в результате или в связи с какими-либо Операционными рисками.

4.4       Участники несут единоличную ответственность за выполнение всех положений и условий сделок, осуществляемых на Сайте, через него или в результате его использования, включая, без ограничения, условия, касающиеся оплаты, возвратов, гарантий, отгрузки, страхования, сборов, налогов, права собственности, лицензий, штрафов, разрешений, погрузочно-разгрузочных работ, транспортировки и хранения.

4.5       Участник соглашается предоставлять всю информацию и материалы, какие Alibaba.com может обоснованно запросить в связи с его сделками, осуществляемыми посредством транзакционной платформы на Сайте.  Alibaba.com имеет право приостановить или прекратить пользование Аккаунтом любого Участника, если Участник не предоставляет требуемую информацию и материалы.

 4.6      В случае возникновения у какого-либо Участника спора с какой-либо стороной по сделке, такой Участник соглашается освобождать Alibaba.com (а также наших агентов, аффилированных лиц, директоров, должностных лиц и сотрудников) от всех претензий, требований, исков, процессуальных действий, издержек, расходов и ущерба (включая, без ограничения, любой фактический ущерб, реальные убытки, определяемые особыми обстоятельствами дела, побочный или косвенный ущерб), возникающие из такой сделки или в связи с нею, и гарантирует ей их возмещение.

5.        ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ФОРУМОВ НА САЙТЕ

5.1       Alibaba.com обеспечивает своим Участникам использование форумов на Сайте на бесплатной основе, чтобы способствовать и поощрять открытое, честное и вежливое общение между всеми нашими Участниками. Форумы  на Сайте не должны использоваться Участниками в качестве маркетинговой платформы, и Участникам запрещается размещать любую информацию, касающуюся торговых ссылок, популяризации своих товаров или профиля своей компании.

5.2       Каждый Участник признает, что единоличную ответственность за все данные, текст, программное обеспечение, музыку, звуковое сопровождение, фотографии, графические изображения, видео, сообщения или другие материалы (далее - "контент"), независимо от того, размещены они открыто или переданы в частном порядке через форум на Сайте, несет Участник, от которого исходит данный контент. Это означает, что за весь контент, который выкладывается или размещается посредством наших форумов на Сайте, всецело отвечает размещающий его Участник, а не Alibaba.com. Alibaba.com не контролирует контент, размещенный посредством форумов, и, следовательно, не гарантирует точность, целостность или качество такого контента.

5.3       Alibaba.com оставляет за собой право удалять или редактировать любые публикации исключительно по своему собственному усмотрению без предварительного уведомления. Alibaba.com может следить за публикациями любого Участника, который нарушает настоящее Соглашение, и может ограничивать возможности Участников размещать сообщения на форумах на Сайте. Ни при каких обстоятельствах никоим образом Alibaba.com не будет нести ответственность за какой бы то ни было контент, включая (без ограничения) любые ошибки или пропуски в любом контенте, либо за какой-нибудь убыток или ущерб любого рода, понесенные в результате использования форумов таким Участником. Каждый Участник соглашается оценивать и нести все риски, связанные с использованием любого контента, включая расчет на его точность или полноту. Каждый Участник осознает, что пользуясь форумами Alibaba.com на ее Сайте, он может столкнуться с контентом оскорбительного, непристойного или сомнительного содержания.
 

5.4       Не ограничивая обязанности каждого Участника в соответствии со статьей 3 настоящего Соглашения, каждый Участник соглашаться не использовать форумы на Сайте для того, чтобы:

 

a)

выкладывать, размещать или посылать по электронной почте какой-либо контент, который является противозаконным, тлетворным, угрожающим, оскорбительным, беспокоящим, аморальным, дискредитирующим, вульгарным, непристойным, клеветническим, посягающим на сферу чужой личной жизни, пропагандирующим ненависть или предосудительным с точки зрения расизма, этики или иного;  

b)

каким бы то ни было образом причинить вред несовершеннолетним;

c)

выдавать себя за какое-либо физическое или юридическое лицо, ложно заявлять или иным образом давать неверное представление о своей связи с каким-либо физическим или юридическим лицом или скрывать происхождение любого контента;  

d)

"преследовать" или иным образом причинять беспокойство другим;

e)

собирать или хранить персональные данные о других пользователях;  

f)

выкладывать, размещать или посылать по электронной почте какой-либо контент, который Вы не имеет права передавать в соответствии с каким-либо законом или в силу договорных или фидуциарных отношений;

g)

выкладывать, размещать или посылать по электронной почте какой-либо контент, который нарушает какие-либо права на интеллектуальную собственность или другие законные права какой-либо стороны;

h)

выкладывать, размещать или посылать по электронной почте какую-либо незапрашиваемую или несанкционированную рекламу, рекламные материалы, "информационный мусор", "спам", "письма счастья" или навязывать услуги в какой-нибудь другой форме;

i)

выкладывать, размещать или посылать по электронной почте какой-либо контент, который содержит компьютерные вирусы или любой другой машинный код, файлы или программы, призванные нарушить, уничтожить или ограничить функциональные возможности какого-либо компьютерного программного обеспечения, аппаратной части или телекоммуникационной аппаратуры;

j)

выкладывать, размещать или посылать по электронной почте какой-либо контент, который содержит жалобу на услуги Alibaba.com или ссылается на такую жалобу на Сайте или сообщает о ней любым другим Участникам; любая подобная жалоба должна направляться по электронному адресу службы по работе с клиентами на Сайте; либо

k)

нарушать какие-либо применимые национальные или внутренние законодательные или нормативные акты.

5.5       Каждый Участник признает, что Alibaba.com не проводит предварительную проверку контента, однако имеет право (хотя и не обязана) исключительно по своему собственному усмотрению переместить, видоизменить или убрать любой контент, размещенный или выложенный на форумах на Сайте.

5.6        Каждый Участник предоставляет Alibaba.com бессрочную, глобальную, безвозмездную, безвозвратную, неисключительную лицензию (включая право на многоуровневое сублицензирование) на использование, воспроизведение, видоизменение, адаптацию, публикацию, перевод, создание "производных" произведений, распространение, представление и отображение любого контента (в полном объеме или частично), который такой Участник выложил, разместил или предоставил Alibaba.com для размещения на Сайтах, и/или включать такой контент в состав других произведений в любом виде, среде или технологии, известной или разрабатываемой в настоящее время.

5.7       Каждый Участник гарантирует Alibaba.com, ее дочерним компаниям, аффилированным лицам, сотрудникам, должностным лицам, агентам или партнерам возмещение и освобождение от любого прямого или косвенного убытка или ущерба (включая косвенный убыток и упущенную выгоду, гудвилл или коммерческие возможности), возникающие вследствие какого-либо иска третьей стороны в отношении какого-либо контента, который такой Участник выложил или разместил на форумах на Сайте или через них либо отправил по электронной почте, а также использования таким Участником форумов на Сайте или нарушения им положений, изложенных в статье 5.4.

5.8       Будучи поставленной в известность о любых подобных нарушениях, Alibaba.com может заблокировать, удалить или запретить любой контент, который относится к этим нарушениям или который Alibaba.com исключительно по своему собственному усмотрению считает вредным для населения или способным нарушить права Alibaba.com или любого из ее аффилированных лиц, лицензиаров, партнеров или Участников.
 

5.9       Alibaba.com оставляет за собой право принимать любые меры, которые она сочтет необходимыми для предотвращения нарушения Участником статьи 5.4, включая следующие:

a)

отправление письменного предупреждения соответствующему Участнику (в тех случаях, когда Alibaba.com считает нарушения незначительными); либо 

b)

запрет соответствующему Участнику доступа к форумам на Сайте (в тех случаях, когда Alibaba.com считает нарушения грубыми).

Все случаи будут протоколироваться, и во всех подобных случаях решение Alibaba.com является окончательным.

5.10     Вся информация и/или другой контент, размещенные на Сайте командой материально-технического обслуживания Alibaba.com, или Участниками, или сторонними партнерами, предоставляются исключительно для сведения и ни при каких обстоятельствах не должны трактоваться как юридический и/или деловой совет или юридическое заключение. В подобной ситуации Участникам предлагается обращаться за советом к независимым экспертам.

6.        ОГРАНИЧЕНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ

6.1       В ПОЛНОЙ МЕРЕ, РАЗРЕШЕННОЙ ЗАКОНОМ, СЕРВИС ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ НА УСЛОВИЯХ "КАК ЕСТЬ" И "КАК ДОСТУПНО", И ALIBABA.COM НАСТОЯЩИМ ОТКАЗЫВАЕТСЯ ОТ ВСЕХ БЕЗ ИСКЛЮЧЕНИЯ ГАРАНТИЙНЫХ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ, КАК ЯВНО ВЫРАЖЕННЫХ, ТАК И ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ, ВКЛЮЧАЯ, В ЧАСТНОСТИ, ЛЮБЫЕ ГАРАНТИИ СОСТОЯНИЯ, КАЧЕСТВА, ДОЛГОВЕЧНОСТИ, РАБОТЫ, ТОЧНОСТИ, НАДЕЖНОСТИ, ГОДНОСТИ ДЛЯ ПРОДАЖИ ИЛИ ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ПО НАЗНАЧЕНИЮ ЛИБО ОТСУТСТВИЯ НАРУШЕНИЙ. ВСЕ ПОДОБНЫЕ ГАРАНТИИ, ЗАВЕРЕНИЯ, УСЛОВИЯ, ПРИНЯТЫЕ НА СЕБЯ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА И ПОЛОЖЕНИЯ НАСТОЯЩИМ ИСКЛЮЧАЮТСЯ.

6.2       В МАКСИМАЛЬНО ВОЗМОЖНОЙ СТЕПЕНИ, РАЗРЕШЕННОЙ ЗАКОНОМ, ALIBABA.COM НЕ ДАЕТ НИКАКИХ ЗАВЕРЕНИЙ ИЛИ ГАРАНТИЙ ОТНОСИТЕЛЬНО ДОСТОВЕРНОСТИ, ТОЧНОСТИ, НАДЕЖНОСТИ, КАЧЕСТВА, УСТОЙЧИВОСТИ, ПОЛНОТЫ ИЛИ АКТУАЛЬНОСТИ КАКОЙ-ЛИБО ИНФОРМАЦИИ, ПРЕДСТАВЛЕННОЙ НА САЙТЕ ИЛИ ЧЕРЕЗ САЙТ.

6.3       Загрузка или получение иным образом посредством Сервиса каких-либо материалов производится на собственное усмотрение и риск каждого Участника, и каждый Участник несет единоличную ответственность за любой ущерб, причиненный его компьютерной системе, или потерю данных в результате загрузки любого подобного материала. Никакая информация или совет, полученные любым Участником в устной или письменной форме от Alibaba.com, посредством Сервиса или через Сервис, не является гарантией, если об этом явно не указано в настоящем Соглашении.

6.4       Сайт может предоставлять Пользователю услуги или товары, поступившие от независимых третьих сторон. В отношении таких услуг или товаров никаких гарантий или заверений не дается. Ни при каких условияхAlibaba.com и ее аффилированные лица не должны нести ответственность за любые подобные услуги или товары.

6.5       Ни при каких обстоятельствах Alibaba.com не должна нести ответственность за задержку, сбои или нарушение работы Сервиса, вызванные прямо или косвенно действиями сил природы, обстоятельствами или причинами непреодолимой силы, в том числе, без ограничений, сбоями Интернета, сбоями в работе компьютерного, телекоммуникационного или любого другого оборудования, перебоями в подаче электроэнергии, забастовками, трудовыми спорами, массовыми беспорядками, восстаниями, гражданскими беспорядками, нехваткой рабочей силы или материалов, пожарами, наводнениями, ураганами, взрывами, стихийными бедствиями, войнами, действиями правительства, приказами отечественных или зарубежных судов или трибуналов или неисполнением обязательств третьими сторонами.

6.6       Alibaba.com не несет ответственности за какие-либо особые, прямые, непрямые, штрафные, случайные или косвенные убытки, за любой ущерб (включая, в частности, убытки из-за упущенной выгоды или сбережений, перерыв в хозяйственной деятельности, потерю информации), будь то по контракту, по небрежности, в связи с нарушением законных прав или по какой-либо иной причине, а также за любой другой ущерб, возникший по следующим причинам:

a)

использование или невозможность использования Сервиса;

b)

какой-либо дефект товаров, образцов, данных, информации или услуг, приобретенных или полученных у Участника или третьего лица, оказывающего услуги через Сайт;

c)

несанкционированный доступ третьей стороны к данным или частной информации любого Участника;

d)

заявления или поведение какого-либо пользователя Сайта; либо

e)

любые другие вопросы, касающиеся Сервиса, независимо от того, как они возникают, включая халатность.

6.7       Невзирая ни на какие вышеизложенные положения, совокупная ответственность Alibaba.com, ее сотрудников, агентов, аффилированных лиц, представителей или кого-либо, действующего от ее имени, в отношении каждого Участника за все претензии, вытекающих из использования Сервиса или Сайта, ограничивается суммой, равной 100 гонконгских долларов. Предыдущее предложение не лишает Участника права требовать доказательства фактического ущерба. Все претензии, связанные с использованием Сервиса, должны предъявляться в течение одного (1) года с даты возникновения основания для иска либо в течение такого более продолжительного периода времени, какой может быть установлен в соответствии с каким-либо применимым законодательством, регулирующим настоящее Соглашение.

 

7.        ПРАВА НА ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНУЮ СОБСТВЕННОСТЬ

7.1       Alibaba.com является единственным владельцем или законным лицензиатом всех прав на Сервис. Сервис включает коммерческие тайны и права на интеллектуальную собственность, защищенные международным авторским правом и другими законами. Все имущественные права, права владения и интеллектуальной собственности на Сервис остаются у Alibaba.com или ее аффилированных лиц. Все права, не заявленные в иной форме в соответствии с настоящим Соглашением или Alibaba.com, настоящим сохраняются за компанией.

7.2       "ALIBABA", "ALIBABA.COM" и соответствующие иконки и логотипы являются зарегистрированными товарными знаками или знаками обслуживания компании Alibaba Group Holding Limited, а "GOLD SUPPLIER", "TRUSTPASS", "ALIEXPRESS" и соответствующие иконки и логотипы являются зарегистрированными товарными знаками или знаками обслуживания компании Alibaba.com Limited в различных юрисдикциях и охраняются в соответствии с применимым законами об авторском праве, правах на товарные знаки и других правах собственности. Незаконное копирование, изменение, использование или публикация этих знаков строго запрещено.

8. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ

8.1       Настоящее Соглашение и Условия пользования представляют собой единое соглашение между Участником и Alibaba.com относительно Сервиса и регулируют его использование, заменяя собой все предыдущие письменные или устные договоренности по предмету настоящего Соглашения.

8.2       Alibaba.com и Участник являются независимыми договаривающимися сторонами, и настоящее Соглашение не устанавливает и не имеет целью установить какие-либо агентские, партнерские отношения, отношения участников совместного предприятия, отношения между нанимателем и работником либо франшизодателем и франшизополучателем.

8.3      Если какое-либо положение настоящего Соглашения считается недействительным или не имеющим исковой силы, такое положение считается изъятым из настоящего Соглашения, в то время как остальные его положения сохраняются действительными и подлежащими принудительному исполнению.

8.4       Заголовки введены исключительно для целей удобства ссылок и никоим образом не могут служить для целей определения, ограничения, толкования или установления рамок или сферы действия соответствующего раздела.

8.5       Неосуществление Alibaba.com в принудительном порядке какого-либо права или бездействие в отношении какого-либо нарушения Участника в соответствии с настоящим Соглашением не будет являться отказом от этого права, равно как и отказом Alibaba.com от права принимать меры в отношении последующих или подобных нарушений.

8.6       Alibaba.com вправе уступить настоящее Соглашение (включая все свои права, право собственности, преимущества, интересы, обязательства и обязанности, предусмотренные в настоящем Соглашении) любому физическому или юридическому лицу (включая любых аффилированных лиц Alibaba.com). Участник не вправе уступать настоящее Соглашение, будь то в полном объеме или частично, какому-либо физическому или юридическому лицу.

8.7       НАСТОЯЩЕЕ СОГЛАШЕНИЕ РЕГУЛИРУЕТСЯ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ КИТАЙСКОЙ НАРОДНОЙ РЕСПУБЛИКИ (ДАЛЕЕ - "КНР"), ЕСЛИ ВЫ ЗАКЛЮЧАЕТЕ ДОГОВОР С КОМПАНИЕЙ HANGZHOU ALIBABA ADVERTISING CO., LTD В СООТВЕТСТВИИ С ПУНКТОМ 1.1, И СТОРОНЫ ПО НАСТОЯЩЕМУ СОГЛАШЕНИЮ НАСТОЯЩИМ ПРИЗНАЮТ, ЧТО СУДЫ КНР ОБЛАДАЮТ ИСКЛЮЧИТЕЛЬНОЙ ЮРИСДИКЦИЕЙ В ОТНОШЕНИИ УРЕГУЛИРОВАНИЯ СПОРОВ МЕЖДУ НИМИ.  ЕСЛИ ВЫ ЗАКЛЮЧАЕТЕ ДОГОВОР С КОМПАНИЕЙ ALIBABA.COM HONG KONG LIMITED ИЛИ ALIBABA.COM SINGAPORE E-COMMERCE PRIVATE LIMITED, ТО НАСТОЯЩЕЕ СОГЛАШЕНИЕ РЕГУЛИРУЕТСЯ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ СПЕЦИАЛЬНОГО АДМИНИСТРАТИВНОГО РАЙОНА ГОНКОНГ (ДАЛЕЕ - "ГОНКОНГ"), НЕВЗИРАЯ НА ПОЛОЖЕНИЯ КОЛЛИЗИОННОГО ПРАВА, И СТОРОНЫ ПО НАСТОЯЩЕМУ СОГЛАШЕНИЮ НАСТОЯЩИМ ПРИЗНАЮТ, ЧТО СУДЫ ГОНКОНГА ОБЛАДАЮТ ИСКЛЮЧИТЕЛЬНОЙ ЮРИСДИКЦИЕЙ В ОТНОШЕНИИ УРЕГУЛИРОВАНИЯ СПОРОВ МЕЖДУ НИМИ.

8.8       В случае какого-либо несоответствия между английской версией настоящего Соглашения и версией на другом языке, преимущественную силу имеет версия на английском языке.

 

icburule011138216123