< Back to list

Условия использования(Russian)

Просим Вас внимательно прочитать настоящие Условия использования

 

(в ред. От 17 августа 2016г.)

 

Добро пожаловать на www.alibaba.com  и www.aliexpress.com! Настоящие Условия использования определяют условия для доступа и использования интернет-сайтов www.alibaba.com  и www.aliexpress.com (каждый именуемый в дальнейшем – «Сайт»). Настоящий документ является юридически обязывающим Соглашением между Вами как пользователем (пользователями) Сайтов (именуемые в дальнейшем «Вы», «Ваш», «Пользователь»).

 

1.     Применение и принятие условий

 

1.1   Условия, содержащиеся в настоящем документе, регламентируют использование Вами Сайтов и услуг, программного обеспечения и продуктов (в дальнейшем совместно именуемые «Услуги») компанииAlibaba.com, наряду с Политикой конфиденциальности и Политикой размещения продуктов, а также наряду с другими правилами и Политиками Сайтов, которые Alibaba.com может публиковать периодически. Услуги продвижения, упоминающиеся в Соглашении о бесплатном участии Alibaba.com включают приоритет в поиске, платное размещение продуктов, а также другие услуги, о которых периодически уведомляет Alibaba.com.Настоящий документ и другие подобные правила и Политики Сайтов в дальнейшем совместно именуются «Условия». При осуществлении доступа на Сайты, либо использовании «Услуг», Вы соглашаетесь принять и обязуетесь соблюдать Условия. Просим Вас не пользоваться Услугами либо Сайтами, если Вы не принимаете все Условия.

1.2   Вы не можете использовать Услуги и не можете соглашаться с Условиями, если (а) Ваш возраст не позволяет заключать договор с Alibaba.com, или (б) Вам запрещено пользоваться любыми из Услуг по законам Гонконга либо другой страны / региона, включая страну / регион, резидентом которой Вы являетесь либо, находясь в которой, Вы пользуетесь Услугами.

1.3   Вы признаете и соглашаетесь с тем, что Alibaba.com может в любой момент изменить любые Условия, опубликовав соответствующие измененные и пересмотренные Условия на Сайтах. Продолжая использовать Услуги или Сайты, Вы подтверждаете свое согласие с измененными Условиями.

1.4   Если Alibaba.com опубликовала либо предоставила перевод англоязычной редакции Условий, Вы соглашаетесь с тем, что перевод предоставляется только для удобства, и с тем, что англоязычная редакция регламентирует Ваше использование Услуг или Сайтов.

1.5   В некоторых случаях Вы должны заключать отдельное соглашение онлайн либо за пределами сети Интернет, с Alibaba.com либо другим аффилированным лицом Alibaba.com, на предоставление каких-либо Услуг («Дополнительные соглашения»). В случае, если положения Условий и Дополнительных соглашений не соответствуют либо противоречат друг другу, приоритет отдается Дополнительным Соглашениям только в части Услуг, предоставляемых по таким Дополнительным Соглашениям.

1.6   Условия не могут быть изменены или дополнены никаким иным образом, кроме как в письменной форме уполномоченным должностным лицом Alibaba.com.

 

2.     Предоставление Услуг

 

2.1. Юридическое лицо Alibaba.com, с которым Вы заключаете соглашение, это Alibaba.com Hong KongLimited в случае, если Вы зарегистрированный участник Сайтов, либо резидент Гонконга или Макао. Если Вы зарегистрированы за пределами Гонконга, Макао или материкового Китая, Вы заключаете соглашение с Alibaba.com Singapore E-Commerce Private Limited (зарегистрированная в Сингапуре с регистрационным номером 200720572D). Если Вы зарегистрированы либо являетесь резидентом материкового Китая, Вы заключаете соглашение с Hangzhou Alibaba Advertising Co., Ltd. Поскольку некоторые или часть Услуг могут поддерживаться и предоставляться зависимыми компаниями Alibaba.com, Alibaba.com может перенаправить исполнение некоторых Услуг на зависимую компаниюAlibaba.com, в частности, на Alibaba.com (Europe) Limited, зарегистрированную в Великобритании, которая может выставлять Вам счета за предоставляемые Услуги или их часть.

2.2. Вы должны зарегистрироваться как участник Сайтов для получения доступа и использования некоторых Услуг. В дальнейшем, Alibaba.com оставляет за собой право, без предварительного уведомления, ограничить доступ либо использование определенных Услуг (либо части Услуги), для платных Пользователей либо  поставить в зависимость от других условий, которые Alibaba.com может ввести по своему усмотрению.

2.3   Услуги (или любая часть предоставляемой Услуги) могут отличаться в зависимости от региона и страны.Alibaba.com не гарантирует и не заявляет, что конкретная Услуга, либо свойство или функция Услуги, либо схожая по типу и расширенная Услуга будет доступна для Пользователей. Alibaba.com может по своему усмотрению ограничить, отменить или создать различный уровень доступа и использования любых Услуг (либо любой части предоставляемой Услуги) по отношению у различным пользователям.

2.4   Alibaba.com может создать, изменить, улучшить, ввести условия, приостановить либо отменить предоставление любой Услуги (либо любой части Услуги) без предварительного уведомления, кроме случаев предоставления платной Услуги, когда такие изменения не будут существенно негативно влиять на удовлетворенность платных Пользователей такой Услугой.

2.5   Некоторые Услуги могут предоставляться аффилированными лицами Alibaba.com от имени и по поручению Alibaba.com.

 

3.     Общие условия для Пользователей

 

3.1   Как необходимое условие Вашего доступа и использования Сайтов и Услуг, Вы подтверждаете соблюдение всех действующих законов и нормативных правовых актов при использовании Сайтов и Услуг.

3.2   Вы подтверждаете, что будете использовать Сайты и Услуги только для Ваших личных и внутренних целей. Вы подтверждаете, что Вы (а) не будете копировать, воспроизводить, загружать, повторно публиковать, продавать, распространять либо перепродавать любые Услуги либо любую информацию, текст, изображения, графики, видеозаписи, звуки, директории, файлы, базы данных или перечни, и т.д., доступные на Сайтах (Контент Сайта), и (б) Вы не будете копировать, воспроизводить, загружать, собирать или каким-либо другим методом использовать Контент Сайта для целей ведения бизнеса, конкурирующего с бизнесом Alibaba.com, либо каким либо методом коммерчески использовать Контент Сайта. Систематический поиск Контента Сайта на Сайтах для создания или составления, прямо или опосредовано, коллекции, накопления, баз данных, директорий (используя роботы, шпионские программы, автоматические устройства или вручную) без письменного разрешения Alibaba.comзапрещено. Использование любого контента или данных на Сайтах с любой, прямо в Условиях не разрешенной целью, запрещено.

3.3   Вы обязаны прочесть Политику Конфиденциальности Alibaba.com, которая регулирует защиту и использование личной информации о пользователях, которая находится в распоряжении Alibaba.com и аффилированных лиц. Вы принимаете условия Политики Конфиденциальности и даете согласие на использование Вашей личной информации в соответствии с Политикой Конфиденциальности.

3.4   Alibaba.com может позволять Пользователям иметь доступ к контенту, продуктам и услугам, предлагаемым третьими сторонами через гиперссылки (в форме текстовых ссылок, баннеров, каналов и прочих), API, или в другом виде, ведущих на веб-сайты третьих сторон. Вы предупреждены о том, что должны прочесть условия использования таких сайтов и/или Политики конфиденциальности прежде, чем пользоваться Сайтами. Вы осознаете, что Alibaba.com не контролирует такие сайты третьих сторон, не просматривает такие сайты, и не несет ответственности и обязательств перед кем бы то ни было за такие сайты, либо любой контент, продукты или услуги, которые могут предоставляться на таких сайтах.

3.5   Вы подтверждаете, что не будете осуществлять никаких действий, которые могут привести к нарушению целостности компьютерных систем и сетей Alibaba.com и/или любых Пользователей, а также не будете иметь несанкционированный доступ к таким компьютерным системам и или сетям.

3.6   Вы подтверждаете, что не будете осуществлять никаких действий, которые могут привести к нарушению целостности системы обратной связи Alibaba.com, таких, как составление позитивных отзывов о Вас, используя второй идентификационный номер Участника, либо через третьи стороны, либо оставляя необоснованные негативные отзывы о другом Пользователе.

3.7   Загружая или отображая любую информацию, контент или данные (Пользовательский контент) на Сайтах, либо предоставляя любой Пользовательский Контент Alibaba.com или ее представителям, Вы предоставляете безотзывное, бессрочное, повсеместное, безвозмездное, передаваемое (через множественные ступени) разрешение Alibaba.com отображать, пересылать, распространять, воспроизводить, публиковать, дублировать, адаптировать, модифицировать, переводить, создавать производные данные, и любым другим способом использовать любой или весь Пользовательский Контент в любой форме, мультимедиа и технологии, известные или на данный момент неизвестные каким-либо образом и для любых целей, которые могут быть выгодны для функционирования Сайтов, предоставления любых Услуг и/или бизнеса Пользователя. Вы подтверждаете и гарантируете Alibaba.com, что Вы имеете все права и полномочия для предоставления такого разрешения.

 

4.     Учетные записи Участников

 

4.1   Пользователь должен быть зарегистрирован на Сайтах для получения доступа или использования Услуг (Зарегистрированный Пользователь также именуемый в дальнейшем «Участник»). За исключением специального разрешения Alibaba.com, один Пользователь может зарегистрировать только одну пользовательскую учетную запись. Alibaba.com имеет право отменить или удалить учетную запись Пользователя, если Alibaba.com имеет причины полагать, что пользователь имеет одновременно зарегистрированные или контролируемые две и более учетные записи. В дальнейшем, Alibaba.com может отклонить запрос Пользователя на регистрацию по любой причине.

4.2   При регистрации на Сайтах  Alibaba.com должна назначить учетную запись и создать идентификационный номер Участника и пароль (пароль должен быть выбран зарегистрированным Пользователем при регистрации) для каждого зарегистрированного Пользователя. Учетная запись может содержать прикрепленную учетную запись электронной почты в веб-интерфейсе с ограниченным объемом хранения данных для Участника, чтобы он мог отсылать и принимать электронные письма.

4.3   Комбинация идентификационного номера Участника и пароля является уникальным для одной учетной записи. Каждый Участник несет полную ответственность за конфиденциальность и сохранность его идентификационного номера Участника и пароля для всех видов деятельности, которая происходит под Вашей учетной записью. Участник не может делиться, передать или разрешить использование его идентификационного номера Участника или пароля любым другим лицом за пределами компании Участника. Участник обязуется незамедлительно уведомлять Alibaba.com, о том, что по его уверению, происходит несанкционированное использование его пароля или учетной записи, либо происходит любое другое нарушение безопасности учетной записи.

4.4   Участник подтверждает, что деятельность, которая осуществляется под Вашей учетной записью (включая, без ограничений, размещение любой информации о компании и продуктах, нажатие кнопок подтверждения согласия на любые Дополнительные Соглашения или правила, подписка или оплата любых услуг, отсылка электронных писем, используя учетную запись электронной почты либо рассылая СМС) будет расцениваться как санкционированная Участником.

4.5   Участник осознает, что передача Вашей учетной записи другим лицам, либо разрешение использования множеством пользователей за пределами Вашей компании пользоваться Вашей учетной записью (совместно, «множественное использование») может нанести непоправимый ущерб Alibaba.com или другим Пользователям Сайтов. Участник обязуется возместить Alibaba.com, ее аффилированным лицам, руководству, сотрудникам, агентам и представителям любые убытки и ущерб (включая, но не ограничиваясь, недополученные доходы), понесенные в результате множественного использования Вашей учетной записи. Участник также подтверждает, что в случае множественного использования Вашей учетной записи, либо нарушения по вине Участника сохранности данных вашей учетной записи, Alibaba.com не несет ответственности за любые убытки и ущерб, понесенные из-за такого нарушения и имеет право приостановить или удалить учетную запись Участника без согласия Участника.

 

5.     Обязанности Участников

 

5.1   Каждый Участник представляет, гарантирует и подтверждает, что (а) он имеет все полномочия для согласия с Условиями, выдачу разрешения и  для выполнения обязательств по настоящему Соглашению, (б) он использует Сайты и Услуги только для целей ведения бизнеса, и (в) адрес, предоставленный при регистрации, является основным местонахождением предприятия. Для целей настоящего положения, филиал или дополнительный офис не может рассматриваться как отдельное предприятие и Ваше основное местонахождение будет рассматриваться как главный офис.

5.2   Участник обязан предоставлять информацию, данные о компании, бизнесе или продуктах/услугах как часть процесса регистрации на Сайтах либо использования каких-либо Услуг, либо учетной записи. Каждый Участник представляет, гарантирует и подтверждает, что (а) такая информация и данные, представленные ли в процессе регистрации или в течение использования Сайтов или Услуг, является правдивой, точной, актуальной и полной, и (б) вы будете поддерживать и оперативно изменить всю информацию и данные, чтобы они оставались правдивыми, точными, актуальными и полными.

5.3   Став Участником, Вы даете согласие на включение контактной информации о вас в нашу Базу данных Покупателей и разрешаете Alibaba.com и нашим аффилированным лицам делиться контактной информацией с другими Пользователями или иным образом использовать вашу личную информацию в соответствии с Политикой конфиденциальности.

5.4   Каждый Участник представляет, гарантирует и подтверждает, что (а) он несет полную ответственность за получение всех необходимых сторонних разрешений в отношении любого Пользовательского Контента, который он представляет, загружает  или отображает; (б)любой Пользовательский Контент, который он представляет, загружает или отображает, не нарушае авторские права, патенты, торговые марки, фирменные наименования, торговые секреты или любые другие личные или имущественные права любой третьей стороны ("Права третьих лиц"); и (в) он имеет право и полномочия на продажу, торговлю, распространение или экспорт или предложение к продаже, торговлю, распространение или экспорт продукции или услуг, описанных в Пользовательском Контенте и такая продажа, торговля, распространение или экспорт или предложение не нарушают какие-либо Права третьих лиц.

5.5   Каждый Участник представляет, гарантирует и подтверждает, что Пользовательский Контент, который он представляет, загружает или отображает, должен быть:

(а) правдивым, точным, полным и правомерным;

(б) не быть ложным, вводящим в заблуждение или обманчивым;

(в) не содержит информацию, которая является дискредитирующей, клеветнической, угрожающей или преследующей, непристойной, неприемлемой, нападнической, наступательной, явно сексуальной или вредной для несовершеннолетних;

(г) не содержит информации, которая является дискриминационной или способствует дискриминации по признаку расы, пола, религии, национальности, инвалидности, сексуальной ориентации или возраста;

д) не нарушает Политику Размещения Продукта, другие условия или любые применимые Дополнительные соглашения;

е) не нарушает любые применимые законы и правила (в том числе, без ограничения, которые регулируют экспортный контроль, защиту прав потребителей, недобросовестную конкуренцию или ложную рекламу) или продвиакт какие-либо мероприятия, которые могут нарушить любые применимые законы и правила;

(ж) Не содержит прямые или опосредованные ссылки на какие-либо другие веб-сайты, которые содержат любой контент, который может нарушать настоящие Условия.

 5.6   Каждый Участник также представляет, гарантирует и подтверждает, что обязуется:

а) осуществлять деятельность на Сайтах в соответствии с любыми применимыми законами и правилами;
б) проводить свои деловые операции с другими пользователями Сайтов добросовестно;
в) осуществлять деятельность в соответствии с Условиями и любыми применимыми Дополнительными соглашениями;
г) не использовать Услуги или Сайты, чтобы обмануть любое лицо или организацию (в том числе, без ограничения, не осуществлять продажу краденых вещей, использование украденных кредитных / дебетовых карт);
д) не выдавать себя за другое лицо или организацию, не искажать себя или свою принадлежность к какой-либо лицу или организации;
е) не заниматься рассылкой спама или фишинга;
ж) не допускать любых других противоправных действий (в том числе, без ограничений, те, которые будут представлять собой уголовное преступление, приведут к гражданской ответственности, и т.д.) или поощрять любые противоправные действия;
з) не пытаться копировать, воспроизводить, эксплуатировать или экспроприировать различные фирменные каталоги, базы данных и списки
 Alibaba.com;
и) не распространять какие-либо компьютерные вирусы или другие разрушительные устройства и коды, которые повреждают, препятствуют, перехватывают или экспроприируют любые программные или аппаратные системы, данные или личную информацию;
к) не участвовать в любых схемах, которые могут подорвать целостность данных, систем или сетей, используемых
Alibaba.com и / или любым пользователем Сайтов или получить несанкционированный доступ к таким данным, системам и сетям;
л) не участвовать в каких-либо мероприятиях, которые могли бы вынудить
 Alibaba.com и ее аффилированные лица нести какую-либо ответственность.

5.7   Участник не может пользоваться Услугами и учетной записью для участия в деятельности, схожей или идентичной с бизнесом площадки электронной коммерции Alibaba.com.

5.8   Если Участника предоставляет бизнес-рефери, Участник представляет, гарантирует и соглашается с тем, что он получил все необходимые согласия, утверждения и отказы от ваших деловых партнеров и единомышленников (а) действовать в качестве вашего бизнеса рефери; (б) размещать и публиковать свои контактные данные и информацию, рекомендательные письма и комментарии от своего имени; и (с), что третьи стороны могут обратиться к  такому бизнес-рефери за подтверждением требований или заявлений, сделанных о вас. Вы также гарантируете и соглашаетесь, что все рекомендательные письма и комментарии верны и точны и третьи стороны могут связаться с бизнес-рефери без необходимости получения вашего согласия.

5.9   Участник соглашается предоставить всю необходимую информацию, данные и подтверждение, и оказывать всю необходимую помощь и сотрудничество, необходимые для предоставления Alibaba.comУслуг по оценке  нарушения Условий и / или обработки жалобы любого Участника. Если Участник не выполнил данные требования, что повлекло за собой задержку, приостановление или отмену предоставления Услуги, Alibaba.com не обязана ни продлевать срок предоставления соответствующей Услуги, ни нести ответственности за любые убытки или ущерб, вытекающие из такой задержки, приостановления или отмены.

5.10   Участник признает и соглашается с тем, что Alibaba.com не обязана активно контролировать, осуществлять любой редакционный контроль за содержанием любых сообщений или данных или информации, созданной, полученной или доступной через Услуги или Сайты. Alibaba.com не поддерживает, не проверяет или иным образом не сертифицирует содержание каких-либо комментариев или другие данные или информацию, сделанных любым Участником. Каждый Участник несет ответственность за содержание своих сообщений и может быть привлечен к юридической ответственности или ответственности за содержание их комментариев или других данных или информации.

5.11   Участник признает и соглашается с тем, что Услугами могут пользоваться только организации и их представители для целей ведения бизнеса, а не индивидуальные покупатели для личного потребления.

5.12   Участник признает и соглашается с тем, что каждый Участник несет персональную ответственность за ознакомление с применимыми законами и нормативными правовыми актами в их соответствующей юрисдикции для подтверждения, что использование Сайта и Услуг ведется в соответствие с ними.

 

6.    Нарушения Участников

 

6.1   Alibaba.com оставляет за собой право по собственному усмотрению удалить, изменить или отклонить любой Пользовательский контент, который вы представляете, загружаете или отображаете на Сайтах, который мы обоснованно считаем незаконным, нарушающим Условия, а также который может призвать Alibaba.com или аффилированных лиц к ответственности, или который тем или иным образом сочтен неуместным, по мнению Alibaba.com.

6.2   Если какой-либо Участник нарушает любые Условия или если Alibaba.com имеет разумные основания полагать, что какой-либо Участник нарушает любые Условия, то Alibaba.com имеет право применять такие меры реагирования, которые Alibaba.com посчитает уместными, включая, без ограничения: (i) приостановить или удалить учетную запись Участника и все и любые учетные записи, связанные с такой учетной записью, как Alibaba.com  определит по собственному усмотрению; (ii) ограничить, понизить уровень, приостановить или прекратить подписку на любую Услугу, доступ к любой Услуге, или текущее или будущее использование любой Услуги; (iii) удалить размещенную информацию о любой продукции или иной Пользовательский контент, которые Участник предоставил, опубликовал или отображает, или наложить ограничения на количество продукции, о которой Участник может разместить или отобразить информацию, или на количество иного Пользовательского контента который Участник может размещать или отображать; (iv) наложить иные ограничения на использование Участником любых свойств или функций любой Услуги как Alibaba.com посчитает уместным по собственному усмотрению; и (v) любые иные меры исправления, меры воздействия или штрафы как Alibaba.com посчитает уместным по собственному усмотрению.

6.3   Без ограничения общности положений Условий, Участник будет считаться нарушившим Условия в любом из следующих обстоятельств:
а) по жалобе или претензии от любой третьей стороны, если
 Alibaba.com имеет разумные основания полагать, что такой Участник имеет намерение или фактически не выполняет свой контракт с третьей стороной, включая, без ограничения, недопоставку всей номенклатуры по заказу такой третьей стороны после получения покупной цены, или при поставке товаров Участник фактически нарушил условия и положения, указанные в контракте, заключенной с данной третьей стороной.

б) Alibaba.com имеет разумные основания подозревать, что такой Участник использовал краденные кредитные карты или другую ложную или вводящую в заблуждение информацию в любой сделке с контрагентом,
в)
 Alibaba.com имеет разумные основания подозревать, что любая информация, предоставляемая Участником не является актуальной или полной или является ложной, неточной или вводящей в заблуждение;
г)
 Alibaba.com считает, что действия Участника могут привести к потерям или финансовой ответственности организации Alibaba.com или аффилированных лиц или любых других Пользователей.

6.4   Alibaba.com оставляет за собой право в полной мере сотрудничать с государственными органами, частными детективами и / или пострадавшими третьими лицами в расследовании любого подозреваемого уголовного или гражданского правонарушения. Кроме того, Alibaba.com может раскрыть личность и контактную информацию Участника, по просьбе органа власти или правоохранительных органов, потерпевшего третьего лица, или в результате вызова в суд или другого судебного дела.Alibaba.com не несет ответственности за ущерб или результаты, вытекающие из такого раскрытия, и Участник обязуется не предпринимать каких-либо действий или предъявлять иск против Alibaba.com из-за такого раскрытия.

6.5   Если Участник нарушил Условия, Alibaba.com также оставляет за собой право публиковать записи такого нарушения на сайтах. Если в результате такого нарушения существуют обоснованные подозрения в совершении нечестных или мошеннических действий, Alibaba.com также оставляет за собой право раскрыть суть такого нарушения нашим аффилированным лицам, включая, без ограничения, Taobao, Alipay, Китай Yahoo !, и т.д. Такие аффилированные лица Alibaba.com могут наложить ограничение, приостановить или прекратить использование данным Участником всех или части услуг, предоставляемых такими аффилированными лицами Участнику, принимать другие меры по исправлению положения, и публиковать записи о нарушении Участника Условий на веб-сайтах, эксплуатируемых или контролируемых такими аффилированными лицами Alibaba.com.

6.6   Alibaba.com может в любое время по своему усмотрению, наложить ограничения, приостановить или прекратить использование данным Участником любых Услуг или Сайтов, не неся ответственности перед Участником, если Alibaba.com получил уведомление, что Участник нарушает любое соглашение или обязательство с любым аффилированным лицом Alibaba.com, включая без ограничения Taobao, Alipay, Китай Yahoo! и такое нарушение влечет или существуют обоснованные подозрения вовлечения в совершение нечестных или мошеннических действий. Alibaba.com имеет право публиковать записи такого нарушения на Сайты. Alibaba.com не обязана исследовать такое нарушение или запрашивать подтверждение от Участника.

6.7   Каждый Участник обязуется возместить Alibaba.com, аффилированным лицам, директорам, сотрудникам, агентам и представителям, а также уберечь от возможных потерь, убытков, требований и обязательств (в том числе судебных издержек  в полном объеме), которые могут возникнуть от представления, публикации или показа любого Пользовательского Контента, из-за использования Сайтов или Услуг, или от нарушения Условий.

6.8   Каждый Участник соглашается с тем, что Alibaba.com не несет и не должна нести ответственности перед ним или кем-либо за любой Пользовательский Контент или другие данные, переданные через Сайты, в том числе мошеннические, не соответствующие действительности, вводящие в заблуждение, неточные, клеветнические, или незаконные данные и что риск ущерба от таких данных целиком возлагается на каждого Участника. Alibaba.com оставляет за собой право за свой счет принять на себя исключительную защиту и контроль любого дела, которое подлежит компенсации Участником и в этом случае Участники должны сотрудничать с Alibaba.com, соглашаясь на применение любых доступных средств защиты.

 

7.   Сделки между Покупателями и Продавцами

 

7.1   Через Сайты Alibaba.com предоставляет электронные веб-платформы для обмена информацией между продавцами и покупателями товаров и услуг. Alibaba.com дополнительно предоставляет электронные веб-платформы проведения сделок для Участников по размещению, согласованию, заключению управлению и выполнению заказов для предоставления продуктов и услуг в Интернете посредством Сайтов, в соответствии с  Договором оказания транзакционных услуг Alibaba.com. Тем не менее, ни по каким Услугам,Alibaba.com не представляют ни продавцов, ни покупателей по конкретным сделкам. Alibaba.com не контролирует и не несет ответственность за качество, безопасность, законность или доступность продуктов или услуг, предлагаемых для продажи на Сайтах или способность продавцов завершить продажу или способность покупателей завершить покупку.

7.2 Пользователи настоящим уведомляются, что могут иметь место рискованные сделки с людьми, действующими под ложными предлогами. Alibaba.com использует несколько методов для проверки точностиопределенной информации от платных Пользователей, которые предоставляют ее нам при регистрации для оплаты Услуг на Сайтах. Тем не менее, из-за сложности идентификации Пользователей через Интернет, Alibaba.com не может и не подтверждает предполагаемую личность каждого пользователя (в том числе, без ограничения, платных Пользователей). Мы рекомендуем Вам использовать различные средства, а также здравый смысл, чтобы оценить, с кем вы имеете дело.

7.3   Каждый пользователь подтверждает, что он полностью несет риски проведения каких-либо сделок купли-продажи в связи с использованием Сайтов или Услуг, и что он полностью берет на себя риски ответственности или какого-либо ущерба в связи с последующей деятельностью любого рода относящиеся к продукции или услугам, которые являются предметом сделок с использованием Сайтов. Такие риски включают, но не ограничиваются, непредставление продукции и услуг, мошеннические схемы, неудовлетворительное качество, невыполнение технических характеристик, дефектные или опасные продукты, незаконные продукты, задержка или невыполнение доставки или оплаты, неверные расчеты стоимости, нарушение гарантии, нарушение контракта и транспортные инциденты. Такие риски также включают риски того, что производство, импорт, экспорт, распространение, предложение, показ, приобретение, продажа и / или использование продукции или услуг, предлагаемых или отображаемых на Сайтах, могут нарушать или могут быть заявлены как нарушающие права третьих лиц, и риск того, что Пользователь может понести расходы на защиту или другие расходы в связи с нарушением прав третьих лиц, или в связи с какими-либо претензиями со стороны какой-либо Стороны, имеющей право на защиту, или на компенсацию в связи с нарушением их прав, в результате предъявления требований или претензий и исков таких третьих лиц. Такие риски также включают риски того, что потребители, другие покупатели, конечные пользователи продукции или другие лица, которые утверждают, что пострадали от продуктов, полученных Пользователями Сайтов в результате сделок купли-продажи в связи с использованием Сайтов, могут предъявить иски, возникающие от использования таких продуктов. Все вышеупомянутые риски в дальнейшем именуются как «Риски сделок». Каждый пользователь соглашается, что Alibaba.com не несет ответственность за любые убытки, претензии, обязательства, расходы, вред, неудобства, перерывы в ведении бизнеса или расходы любого рода, которые могут возникнуть в результате или в связи с любыми рисками сделок.

7.4 Пользователи несут полную ответственность за все условия сделок, проведенных на, через или в результате использования Сайтов или Услуг, в том числе, без ограничения, за условия относительно оплаты, возвратов, гарантии, доставки, страхования, сборов, налогов, титулов, лицензий, штрафов, разрешений, обработки, транспортировки и хранения.

7.5   Пользователь обязуется предоставить всю информацию и данные, которые могут быть обоснованно потребованы Alibaba.com, в связи с тем, что Ваши сделки проводятся на, через или в результате использования Сайтов или Услуг. Alibaba.com имеет право приостановить или отменить учетную запись любогоПользователя, если Пользователь не в состоянии обеспечить необходимую информацию и данные.

7.6   В случае возникновения спорной ситуации любого Пользователя с любой из сторон сделки, такие Пользователи обязуются освободить Alibaba.com  наших агентов, аффилированных лиц, директоров, должностных лиц и сотрудников) от всех претензий, требований, действий, процедур, затрат, расходов и убытков (включая, без ограничений, любые фактические, специальные, случайные или косвенные убытки), возникающие из или в связи с такой сделкой.

 

8. Ограничение ответственности

8.1   В МАКСИМАЛЬНОЙ СТЕПЕНИ, РАЗРЕШЕННОЙ ЗАКОНОМ, УСЛУГИ, ПРЕДОСТАВЛЯЕМЫЕALIBABA.COM НА ИЛИ ПОСРЕДСТВОМ САЙТОВ, ПРЕДОСТАВЛЯЮТСЯ "КАК ЕСТЬ", "КАК ДОСТУПНО" И "СО ВСЕМИ ОШИБКАМИ" И ALIBABA.COM ОТКАЗЫВАЕТСЯ ОТ ЛЮБЫХ ГАРАНТИЙ , ЯВНЫХ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ, ВКЛЮЧАЯ, НО НЕ ОГРАНИЧИВАЯСЬ, ЛЮБЫЕ ГАРАНТИИ СОСТОЯНИЯ, КАЧЕСТВА, ДОЛГОВЕЧНОСТИ, ПРОИЗВОДИТЕЛЬНОСТИ, ТОЧНОСТИ, НАДЕЖНОСТИ, КОММЕРЧЕСКОЙ ЦЕННОСТИ И ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ КОНКРЕТНЫХ ЦЕЛЕЙ. ВСЕ ТАКИЕ ГАРАНТИИ, ПРЕДСТАВЛЕНИЯ, УСЛОВИЯ, ОБЯЗАТЕЛЬСТВА НАСТОЯЩИМ ИСКЛЮЧАЮТСЯ.

8.2   В МАКСИМАЛЬНОЙ СТЕПЕНИ, РАЗРЕШЕННОЙ ЗАКОНОМ, ALIBABA.COM НЕ ДАЕТ НИКАКИХ ГАРАНТИЙ О ДОСТОВЕРНОСТИ, ТОЧНОСТИ, ПРАВИЛЬНОСТИ, НАДЕЖНОСТИ, КАЧЕСТВА, СТАБИЛЬНОСТИ, ПОЛНОТЫ ИЛИ СОВРЕМЕННОСТИ ЛЮБОЙ ИНФОРМАЦИИ, ПРЕДСТАВЛЕННОЙ НА ИЛИ ЧЕРЕЗ САЙТЫ; ALIBABA.COM НЕ ГАРАНТИРУЕТ, ЧТО ПРОИЗВОДСТВО, ИМПОРТ, ЭКСПОРТ, РАСПРЕДЕЛЕНИЕ, ПРЕДЛОЖЕНИЕ, ОТОБРАЖЕНИЕ, ПОКУПКА, ПРОДАЖА И/ИЛИ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРОДУКЦИИ ИЛИ УСЛУГ, ПРЕДЛАГАЕМЫХ ИЛИ ОТОБРАЖАЕМЫХ НА САЙТАХ, НЕ НАРУШАЮТ НИКАКИХ ПРАВ ТРЕТЬИХ ЛИЦ; И ALIBABA.COM НЕ ДАЕТ НИКАКИХ ЗАЯВЛЕНИЙ ИЛИ ГАРАНТИЙ ЛЮБОГО РОДА В ОТНОШЕНИИ ЛЮБОГО ПРОДУКТА ИЛИ УСЛУГ, ПРЕДЛОЖЕННЫХ ИЛИ ПРЕДСТАВЛЕННЫХ НА САЙТАХ.

8.3   Любые данные, загруженные или иным образом полученные через Сайты, создаются по усмотрению каждого Пользователя, и каждый Пользователь несет полную ответственность за любой ущерб компьютерной системе или потери данных Alibaba.com, которые могут возникнуть в результате загрузки любых таких данных. Никакая информация или совет, в устной или письменной форме, полученные любым Пользователем от Alibaba.com или через, или с Сайтов, не создают каких-либо гарантий, прямо не указанных здесь.

8.4   Сайты могут предоставлять услуги или продукты Пользователей, предоставляемых независимыми третьими сторонами. Никаких гарантий или заявлений не сделано в отношении таких услуг или продукции. Alibaba.com и аффилированные лица не несут ответственности за любые такие услуги или продукты.

8.5   Каждый пользователь соглашается с тем, что обязан освободить Alibaba.com, аффилированных лиц, директоров, должностных лиц и сотрудников от любых и всех убытков, претензий, ответственности (в том числе судебных издержек в полном объеме), которые могут возникнуть в результате использования таким Пользователя Сайтов или Услуг (включая, но не ограничиваясь отображением информации такого Пользователя на Сайтах) или от вашего нарушения любого из Условий. Каждый Пользователь настоящим соглашается освободить Alibaba.com, аффилированных лиц, директоров, должностных лиц и сотрудников от любых и всех убытков, претензий, ответственности (в том числе судебные издержки на основе полного возмещения), которые могут возникнуть в результате нарушения Пользователем заверений и гарантий, сделанных Пользователем в адрес Alibaba.com, в том числе, но не ограничиваясь тем, которые изложены в разделе 5 настоящего Договора.

8.6   Каждый Пользователь настоящим соглашается освободить Alibaba.com, аффилированных лиц, директоров, должностных лиц и сотрудников от любых и всех убытков, претензий, ответственности (в том числе судебных издержек в полном объеме), которые могут возникнуть, прямо или косвенно, в результате каких-либо претензий, заявленных истцами Прав третьих лиц или других третьих сторон, связанных с продуктами, предлагаемыми или отображаемыми на Сайтах. Каждый Пользователь настоящим соглашается с тем, что Alibaba.com не несет обязательств и не несет никакой ответственности перед Вами, по поводу любых данных, размещенных другими, в том числе дискредитирующих или незаконных данных и что риск убытков от таких данных целиком возлагается на каждого Пользователя.Alibaba.com оставляет за собой право, за свой счет, взять на себя исключительную защиту и контроль любого вопроса, который подлежит компенсации Вами, и в этом случае вы должны сотрудничать с Alibaba.com, утверждая, любые имеющиеся средства защиты.

8.7   Alibaba.com не несет ответственности за любые, прямые, косвенные, штрафные, случайные или косвенные убытки или ущерб любого рода (включая, но не ограничиваясь убытками в связи с потерей прибыли или сбережений, прерывание бизнеса, потери информации), понесенные в результате заключения контракта, небрежности, правонарушения, по праву справедливости или иным образом, или любые другие убытки, связанные с каким-либо из следующих действий.
а) использования или невозможности использовать Сайты или Услуги;
б) любой дефект товаров, образцов, данных, информации или услуг, приобретенных или полученных от Пользователя или любой другой третьей стороной через Сайты;
в) нарушение прав третьих лиц или претензии или требования к производству, импорту, экспорту, распространению, предложению, демонстрации, приобретению, продаже и / или использованию продукции или услуг Пользователя, предлагаемых или отображаемых на сайтах, которые могут нарушать или могут быть заявлены как нарушающие прав третьих лиц; или претензии любой стороны, связанной с защитой прав,
 
d) несанкционированный доступ третьих лиц к данным или личной информации любого Пользователя;
е) заявления или действия любого Пользователя Сайтов; или;
е) прочие действия, связанные с Услугами, возникающие, в том числе из-за халатности.

8.8   Несмотря на любые из вышеуказанных положений, совокупная ответственность Alibaba.com, наших сотрудников, агентов, аффилированных лиц, представителей или лиц, действующих от нашего имени в отношении каждого Пользователя по всем требованиям, вытекающим из использования Сайтов или Услуг в течение любого календарного года, должно быть ограничено большей из сумм (а) размером оплаты Пользователем в адрес Alibaba.com или наших партнеров в течение календарного года и (б) максимальной суммы, разрешенной соответствующим законодательством. Предыдущее положение не исключает требование от Пользователя доказательств фактического ущерба. Все претензии, возникающие в связи с использованием Сайтов или Услуг, должны быть поданы в течение одного (1) года с даты возникновения основания для иска или более длительного периода, если это предписано в соответствии с применимым законодательством, регулирующим настоящие Условия использования.

8.9   Ограничения и отказ от ответственности перед Вами в соответствии с настоящими Условиями применяются в максимальной степени, разрешенной законом и применяются вне зависимости от того, предупрежден ли Пользователь Alibaba.com или должен был знать о возможности возникновения таких убытков.

 

9.     Форс-мажор


 9.1 Ни при каких обстоятельствах Alibaba.com не несет ответственности за любые задержки или невыполнение или нарушение содержания Услуг, поставляемых через Сайты, которые напрямую или косвенно связаны со стихийными бедствиями, воздействием сил или причин за пределами нашего разумного контроля, включая, без ограничения, отключение Интернета, компьютеров, телекоммуникаций или любых других отказов оборудования, отключения электропитания, забастовки, трудовые споры, массовые беспорядки, восстания, гражданские беспорядки, нехватка рабочей силы или материалов, пожары, наводнения, штормы, взрывы, стихийные бедствия, войны, действия правительства, решения отечественных или зарубежных судов или трибуналов или неисполнение обязательств третьими лицами.

 

10.     Права на интеллектуальную собственность


10.1 Alibaba.com является единственным владельцем или законным лицензиатом всех прав и интересов на Сайтах и Контент Сайтов. Сайты и контент сайтов воплощают коммерческую тайну и другие права интеллектуальной собственности, охраняемые в соответствии с международными законами об охране авторского права и других законов. Все названия, права собственности и права на интеллектуальную собственность на Сайты и  контент сайтов должны остаться с Alibaba.com, аффилированных лиц или лицензиаров контента сайта, если такие присутствуют. Все права, заявленные в соответствии с Условиями или Alibaba.com настоящим защищены.
10.2 "
ALIBABA", "ALIBABA.COM", "ALIEXPRESS" и соответствующие значки и логотипы являются зарегистрированными товарными знаками или товарными или сервисными знаками Alibaba Group Holding Limited, а "Gold Supplier", "TRUSTPASS " и соответствующие значки и логотипы являются зарегистрированными торговыми марками или товарными знаками или сервисными знаками Alibaba.com Limited, в различных юрисдикциях и защищены в соответствии с действующим авторским правом, законодательством о товарных знаках и другими законами о праве собственности. Несанкционированное копирование, изменение, использование или публикация этих марок строго запрещены.
10.3
 Alibaba.com может вовлечь независимую третью сторону для предоставления Услуг (например, поставщиков для проверки подлинности и проверки услуг). Вы не можете использовать любые товарные знаки, сервисные знаки или логотип таких независимых третьих лиц без предварительного письменного согласия со стороны таких лиц.

 

11.     Извещения


 11.1 Все юридические уведомления или требования в адрес Alibaba.com должны быть сделаны в письменной форме и отправлены в Alibaba.com лично, курьером, заказным письмом или по факсу на следующие лица и адреса:Alibaba.com Hong Kong Limited/Alibaba.com Singapore E-Commerce Private Limited/Hangzhou Alibaba AdvertisingCo. Ltd (в зависимости от обстоятельств), 26/F Tower One, Times Square,1 Matheson Street, Causeway Bay, HongKong, Вниманию: Юридический отдел. Уведомления должны быть действующими на момент полученияAlibaba.com любым из вышеупомянутых образом.
11.2 Все юридические уведомления или требования в адрес Пользователя должны быть действующими, если либо доставлены лично, курьером, заказной почтой, по факсимильной связи или электронной почте по последнему известному адресу, факсу или электронной почте, указанной Пользователем
 Alibaba.com, или путем размещения такого уведомления или требования на Сайтах, которые публично доступны без оплаты. Уведомление Пользователя признается полученным таким пользователем, если и когда:
а)
 Alibaba.com в состоянии продемонстрировать, что данное уведомление или требование, будь то в физическом или электронном виде, было отправлено такому Пользователю, или
б) сразу же после размещения
 Alibaba.com такого уведомления на Сайтах в разделах, которые доступны публично без оплаты.
11.3 Вы соглашаетесь, что все соглашения, уведомления, требования, информацию и другие коммуникации, которые
 Alibaba.com отправляет Вам в электронном виде удовлетворяют требованиям закона, и такие уведомления должны считаться направленными  в письменной форме.

 

12.     Общие положения


 12.1 С учетом любых Дополнительных соглашений, Условия представляют собой полное соглашение между вами и Alibaba.com и регулируют использование Вами Сайтов и Услуг, заменяя любые предшествующие письменные или устные договоренности в отношении содержания данного документа.
12.2
 Alibaba.com и вы являются независимыми сторонами, и ни одно из отношений: агентство, партнерство, совместное предприятие, работник-работодатель или франчайзер-франчайзи не подразумевается и не создается в соответствии с Условиями.
12.3 Если какое-либо положение Условий будет признано недействительным или неисполнимым, такое положение должно быть удалено, а остальные положения остаются в силе и будут соблюдаться.
12.4 Заголовки применяются только в справочных целях и никаким образом не определяют, ограничивают, толкуют или описывают содержание соответствующего раздела.
12.5 Отказ
 Alibaba.com исполнить любое право или бездействие в отношении любого нарушения вами в соответствии с Условиями, не означает отказ от этого права, и не означает отказ от права Alibaba.com действовать соответствующим образом при последующих или подобных нарушениях.
12.6
 Alibaba.com имеет право передать Условия (в том числе все наши права, титулы, выгоды, интересы и обязательства и обязанности в Условиях любому физическому или юридическому лицу (в том числе какому-либо аффилированному лицу Alibaba.com). Вы не можете назначить, в целом или частично, Условия любому лицу или организации.
12.7 Если вы из-за пределов материковой части Китая, Условия должны регулироваться законами Гонконга без применения коллизионных норм и стороны Условий согласны подчиняться исключительной юрисдикции судов Гонконга. Если вы из материкового Китая, Условия регулируются в соответствии с законодательством Китайской Народной Республики, без применения коллизионных норм и стороны Условий согласны подчиняться исключительной юрисдикции Китайской Народной Республики.

 

 
icburule011226212175